Betula nana, osa 278
Mihail nosti katseensa kääröstä, kun kuuli jonkun tulevan
kirjastoon. Ensin sisään astui Nils Tammi ja hänen perässään seurasivat Nilsin
oppilas Sarah Konttala sekä Nelli ja Ahti.
”Päivää, arvon ruhtinas. Nuoret kertoivat, että olet
löytänyt jotakin merkittävää”, Nils sanoi.
”Päivää. Niinkin voisi sanoa”, Mihail sanoi.
Nils käveli Mihailin luokse.
”Mitä siis olette löytäneet?” Nils kysyi.
”Löysin sienille käyttötarkoituksen”, Mihail vastasi.
”Se on todella merkittävä löytö. En ole edennyt omissa
tutkimuksissani yhtään mihinkään”, Nils sanoi.
”Näillä tiedoilla varmasti pääset eteenpäin”, Mihail sanoi.
Nils alkoi lukea Mihailin tekemiä muistiinpanoja.
”Hämmästyttävää. Tämä on todella yllättävää”, Nils sanoi.
”Jo tähän mennessä. En ehtinyt kääntää vielä koko tekstiä”,
Mihail sanoi.
”Mihin asti olet ehtinyt?” Nils kysyi.
”Suurin piirtein tähän puoleenväliin”, Mihail vastasi
Mihail osoitti kohtaa, johon saakka oli ehtinyt tekstiä
kääntää.
”Meidän täytyy kääntää tämä loppuun mahdollisimman pian”, Nils
sanoi.
”Sitä minä aioinkin”, Mihail sanoi.
”Onkohan vastaavia tekstejä lisää täällä?” Nils kysyi.
”Sitä ei voi tietää. Hyvin mahdollista”, Mihail vastasi.
Nils meni tutkimaan käärölaatikkoa, josta Mihaililla käännettävä
teksti oli peräisin.
”Jos sinä jatkat sen kääntämistä, niin minä voin jatkaa
muiden tekstien läpikäyntiä. Jos vaikka löydämme lisää olennaista tietoa”, Nils
sanoi.
”Kahdestaankin meillä menee todella paljon aikaa näiden
kaikkien kääröjen läpikäynnissä”, Mihail sanoi.
Nils vilkaisi Sarahia.
”Onko käännösohje missä?” Nils kysyi.
”Tuossa”, Mihail vastasi.
”Sarah, tule tänne. Saat opetella uuden kielen”, Nils sanoi.
Nils kävi käännösohjeen läpi Sarahin kanssa ja auttoi tämän
alkuun tekstien ymmärtämisen kanssa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti